Bargoens

Bargoens

€ 100,00

Binnen 5 werkdagen in huis

Uitgever Skribis
ISBN 978 94 639 6916 1

Bargoens

Vijf eeuwen geheimtaal van randgroepen in de Lage Landen

Exclusieve verkoop voor Nederland.

Bargoens was oorspronkelijk de geheimtaal van zwervers en marskramers, maar ontwikkelde zich later tot het jargon van inbrekers, dieven en andere criminelen. Tegenwoordig wordt het nauwelijks nog gebruikt, maar er zijn wel veel Bargoense woorden in de dagelijkse spreektaal terechtgekomen, zoals mafkees, mokkel en noppes.

In het zeer complete, driedelige naslagwerk Bargoens van Paul Van Hauwermeiren (die er twintig jaar aan gewerkt heeft) staan zo’n tienduizend Bargoense woorden, met alle bekende vorm- en betekenisvarianten. Hauwermeiren vond ze in tientallen bronnen uit Nederland en Vlaanderen, van de zestiende eeuw tot nu. Van alle woorden wordt de betekenis gegeven, en indien bekend de herkomst (vaak het Jiddisch). In de inleidende hoofdstukken staan de geschiedenis en de gebruikers van het Bargoens centraal.

Waarschijnlijk het definitieve boek over deze taal van de zelfkant, die hiermee uitvoerig is gedocumenteerd en vastgelegd.